Car Procession

Route

Dear Community Member,

San Rafael’s 34th Annual Día de Los Muertos celebration will again include a car procession/cruise downtown San Rafael on Saturday, October 22nd at 3:00 pm. Now an annual part of our celebration, the car procession/cruise extends our celebration allowing people to view the decorated cars while looking at altars in downtown business windows.

The procession also serves as a reminder of our traditional celebration two weeks later at the Albert J. Boro Community on November 5, 2022. New this year, we are inviting participants to display their cars in the reserved parking lot of the Multicultural Center of Marin, located at 709 Fifth Avenue in downtown San Rafael.

Those interested in participating must follow the event guidelines:

Complete and return the following enrollment form by October 7, 2022
Procession Date: 3:00 pm Saturday, October 22, 2022
Assemble/Starting Location: San Rafael City Hall Parking Lot (behind City Hall) 1400 Fifth Avenue, San Rafael, CA 94901 (Gathering starting at 1:30 pm)
Decorating will be permitted in the City Hall Parking Lot. All trash and decorations must be taken with you
All decorations must be securely attached to the vehicle and the vehicle safe to drive on street. Event staff and San Rafael Police Department personnel have the final say if they feel a vehicle is not safe for the event
Unless directed by an officer, you MUST obey all traffic laws, at crosswalks, signals, and stop signs, and yield at left-hand turns when required. This event is a cruise and the route will not be closed to other traffic. Vehicles must stay in the lane of traffic
Seatbelts must be worn by everyone in the vehicle. Passengers are not permitted in the back of pick-up and flatbed trucks
Applicant must possess adequate insurance coverage and liability for each participating vehicle

Route:

Depart from City Hall Parking Lot at 3pm
Turn right on Fifth Avenue
Turn left on H Street
Turn left on 4th Street
Turn left on Lincoln
Turn left on 5th Avenue
Return to City Hall Parking Lot

Cars may return to the City Hall Parking Lot to disassemble decorations but must depart afterward. There will be no gathering/celebration at City Hall after the procession. Participants are, however, invited and encouraged to display their vehicles in the reserved parking lot of the Multicultural Center of Marin (709 Fifth Avenue) following the procession.

San Rafael Police Department will lead the procession and the San Rafael Fire Department has been invited to bring up the rear with their fire engine. All participants will be in cars and no one will be walking.

The Día de Los Muertos celebration comes from the ancient wisdom of the indigenous people of Mezzo and South America that through the years have been open to many spiritual influences of this ever-developing world and changing universe we live in. The multicultural community of the Canal Neighborhood hosts the celebration and welcomes residents and visitors to share in a grateful acknowledgment of the continuing ebb and flow of existence in ways we do not understand.

We have included an application to participate in the car procession with hopes you will help us celebrate this year. For questions or additional information please contact Steve Mason at steve.mason@cityofsanrafael.org or (415)485-3079.

Thank you!

Respectfully,

Steve Mason, Altar Committee Chair

Raquel Valdez, Co-Car Procession Committee Chair

Procesión de Autos

Ruta

Aplicación

Querido miembros de la comunidad,

La celebración anual número 34 del Día de los Muertos de San Rafael incluirá nuevamente una procesión de automóviles/crucero por el centro de San Rafael el sábado 22 de octubre a las 3:00 p. m. Ahora, una parte anual de nuestra celebración, la procesión/crucero de autos extiende nuestra celebración y permite que las personas vean los autos decorados mientras observan los altares en las ventanas de los negocios del centro. También sirve como un recordatorio de nuestra celebración tradicional 2 semanas después en el Centro Comunitario Albert J Boro el día 5 de noviembre, 2022. Nuevo en este año, estamos invitando que los participantes, puedan exhibir sus autos en el parqueadero reservado del Centro Multicultural de Marín, que esta localizado en 709 Fifth Avenue en el centro de San Rafael.
Los interesados en participar deben seguir las pautas del evento

Completar y regresar la siguiente forma de inscripción antes de Octubre 7,2022
Dia de la procesión: 3:00pm, Sábado 22,2022
Lugar de reunión/inicio: estacionamiento del ayuntamiento de San Rafael (detrás del ayuntamiento) 1400 Fifth Avenue, San Rafael, CA 94901 (reunión a partir de la 1:30 p. m.)
Se permitirá la decoración en el estacionamiento del Ayuntamiento. Toda la basura y decoración debe llevarse con usted.
Todas las decoraciones deben estar bien adheridas al vehículo y deben ser seguras para conducir en la calle. El personal del evento y el personal del Departamento de Policía de San Rafael tienen la última palabra si consideran que un vehículo no es seguro para el evento
Al menos que lo indique un oficial, DEBE obedecer todas las leyes de tránsito, en los cruces peatonales, las señales, las señales de alto y ceder el paso en los giros a la izquierda cuando sea necesario. Este evento es un crucero y la ruta no estará cerrada al resto del tráfico. Los vehículos deben permanecer en el carril de tráfico
Los cinturones de seguridad deben ser usados por todos en el vehículo. No se permiten pasajeros en la parte trasera de camionetas pick-up y camiones de plataforma
El solicitante debe poseer cobertura de seguro adecuada y responsabilidad para cada vehículo participante
Ruta:

o Salida del estacionamiento del ayuntamiento a las 3 p. m. o Gire ala derecha en la calle Fifth Avenue
o Gire ala izquierda en la calle H
o Gire ala izquierda en 4th Street
o Gire ala izquierda en la calle Lincoln
o Gire ala izquierda en la calle 5th Avenue
o Regresar al estacionamiento del ayuntamiento
o (mapa del a ruta en la próxima página)
o Los carros pueden regresar al estacionamiento del ayuntamiento para quitar las decoraciones, pero deben partir después. No habrá reunión/celebración en el Ayuntamiento después de la procesión. Sin embargo, se invita y alienta a los participantes a exhibir sus vehículos en el estacionamiento reservado del Centro Multicultural de Marin después de la procesión. (709 Fifth ave)

• Todos los participantes estarán en autos y nadie caminará.

La celebración del Día de los Muertos proviene de la sabiduría ancestral de los pueblos indígenas de Mezzo y Sudamérica que a través de los años ha estado abierta a muchas influencias espirituales de este mundo en constante desarrollo y universo cambiante en el que vivimos. La comunidad multicultural del vecindario de Canal organiza la celebración y da la bienvenida a los residentes y visitantes para que compartan un reconocimiento agradecido del continuo flujo y reflujo de la existencia en formas que no entendemos.

Hemos incluido una aplicación para participar en la procesión de automóviles con la esperanza de que nos ayude a celebrar este año.
Para más preguntas o información adicional por favor contacte a Steve Mason a Steve.mason@cityofsanrafael.org

Gracias!

Con Respeto,

Steve Mason, Altar Committee Chair

Raquel Valdez, Co-Car Procession Committee Chair