ALTAR GUIDELINES – English – Espanol

Theme: Pick a theme important to you. It may be “personal”, such as a lost loved one(s), which follows the Latin American tradition most closely. You may pick a hero(s)/heroine(s). You may also choose to have your theme as victims of a historic or current event, such an issue of social justice. Try to personalize it with authentic photographs, etc. viewers can identify with real people better than with an abstract cause.

Objects to include: marigold flowers, photos (preferably framed), Day of the Dead bread (available at local Mexican stores), food (think colorful Fall fruits and vegetables), water, unlit candles, tablecloth, Day of the Dead decorations, artwork, smiling skulls, anything the deceased may need or like in the afterlife, objects that the deceased loved or used in the real world, a small sign with the altar’s dedication.

Objects NOT to include: Candy, literature or other hand-outs. Keep in mind that viewers, especially children, are discouraged from touching any objects on the altars. Halloween objects are not appropriate. Note that Day of the Dead skulls are not scary; they are colorful and smiling. Please do not include anything irreplaceable, as we cannot guarantee its safety.

Set-up: You may construct your altar on a table (we have a limited number of card tables and 6-foot tables available on a first come, first served basis). Or, we encourage you to be creative and construct your altar out of boxes, wood, bamboo, furniture, or other mediums. Think of a gravesite or family home. Layering with different levels, such as with boxes and colorful fabrics, is very effective. You will have all adjoining wall and floor space or a free standing section in the middle of the room, which you should include in your design. “Blue Tape” is the only way permitted to attach items to the wall. Please bring your own blue tape.

Date: Saturday, November 3, 2018 from 9:00AM through 2:00PM. All altars must be completed by 2PM. Please bring your own supplies, (no tacks or pins are allowed). Altars will remain up for the community event Saturday. Altars must be deconstructed on Monday, November 5, from 9:00 a.m. and 6:00 p.m.

Please complete and return the altar application to reserve your space. 2018 Altar Packet

En Espanol

Guía para Construcción de un Altar

Tema: Escoja un tema importante para usted. Puede ser personal, como la pérdida de uno o más seres amados, este es el tema central de la celebración en los países latinoamericanos. También podría escoger a un héroe o heroína para honrarlo (a) en su altar. También podría escoger a víctimas de eventos históricos o recientes, como un desastre natural o un acto de injusticia social. Personalice su altar con fotos, objetos que los representen, etc. Las personas pueden ser más sensibles a objetos y hechos reales que a causas intangibles.

Objetos que se pueden incluir: flores marigold, fotos (con marco preferiblemente) Pan del Día de los Muertos (disponibles en tiendas mexicanas locales), comida (frutas y vegetales producidos en el otoño), agua, velas, manteles, decoraciones del Día de los Muertos, proyectos de arte, calaveras sonrientes, cualquier cosa que la persona honrada quisiera tener o puede necesitar en la vida eterna, objetos que la persona honrada usó o que le gustaban en su existencia física, un letrero con la dedicación al altar.

Objetos que NO se pueden incluir: Dulces, ningún tipo de información escrita o volantes. Los asistentes y especialmente los niños son advertidos de no tocar los altares. Los objetos de Halloween no son apropiados para nuestra celebración. Por favor tenga en cuenta que las calaveras del día de los muertos no producen miedo sino alegría y contemplación. Por favor no incluya ninguna cosa que sea irreemplazable. No podemos garantizar el cuidado de sus objetos importantes.

Construcción del Altar: Puede hacer su altar sobre una mesa (tenemos un numero limitado de mesas de 6 pies. (las mesas se asignan según el orden de pedido). Recuerde que usted(es) también puede(n) ser creativo(s) y construir sus altares de cartón, bambú, madera, muebles, o cualquier otro medio que usted crea apropiado y que el director del Centro Albert J. Boro apruebe. Imagínese un panteón o una casa familiar. Un método efectivo de presentación de su altar es creando diferentes niveles por medio de cajas, y telas coloridas. Usted podrá usar toda la pared y piso alrededor de la mesa asignada o un espacio sin pared en el medio del salón. Por favor tenga en cuenta el espacio asignado para sus planes de presentación del altar. La cinta azul es la única permitida para pegar papel, cintas, objetos y demás en las paredes. por favor traiga su propia cinta azul.

Fecha: Sábado, 3 de Noviembre de 2018. Usted puede comenzar a construir su altar a las 9:00 a.m. todos los altares deben estar hechos antes de las 2:00 p.m. Por favor traiga todos los elementos necesarios para la construcción de su altar. Usted no puede martillar o hacer huecos en ninguna parte del salón de exhibición. Los altares deben permanecer en exhibición durante todo el evento. Los altares deben ser deconstruidos el Lunes 5 de Noviembre de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

Por favor complete y entregue la aplicación para reservar su espacio. 2018 Altar Packet